2007年4月18日（水）22：25
AFP
イギリスのトニー・ブレア首相は欧州憲法の基本線に関する早期合意を強く求めた。EUには「効果的に機能できるよう、モダンでアクチュアルな規則」が必要だ。そのためには頓挫した憲法草案を修正する必要がある、とブレア首相はロンドンでハンガリーのフェレンツ・ジュルチャーニ首相との会談を終えて語った。EU憲法は2年前のフランスとオランダの国民投票による批准否決を受けて、凍結されている。
EU加盟27ヶ国は新たな規則の基本線を、6月にバルト海の温泉地ハイリゲンダムで開かれるEU首脳会議で決定するよう努めるべきだ、とブレア首相は要求した。進展が得られなければ、きわめて長い議論が始まり、EU本来の問題の解決を阻害する恐れがある、と首相は警告した。すでにEU議長国ドイツは、6月の首脳会議でEU憲法の内容的方向性も定めるとの意向を発表している。
ジュルチャーニ首相は、新しい条文を一から起草し直すのではなく現行のEU憲法案を改訂するよう求めたイギリスとオランダの要求を踏まえて、「この両国は実現可能な合意を求めている。言い訳ではなく、解決を模索しているのだ」と語った。さらに多くの国が両国の例にならうべきだ。賛同する国が増えれば、2009年までにEU全体で憲法を批准することも可能となる、とジュルチャーニ首相は述べた。ハンガリーは今年初めにEUに加盟したばかりである。*
原題：Blair dringt auf Grundsatzeinigung ueber EU-Verfassung
＊訳注：原文はまったくの誤り。ハンガリーのEU加盟は他の9ヶ国と同時期の2004年5月1日。今年の1月1日に加盟したのはブルガリアとルーマニアである。